Food labels can be confusing. Here’s a simple guide to know what matters, what to ignore, and how to shop smarter every time.